Opublikowano

[:pl]Powinniśmy zawsze pamiętać…[:en]We should always remember…[:]

[:pl]Powinniśmy zawsze pamiętać o tym, by nie być takimi, jak ci oficjalni mędrcy tamtej epoki, mędrcy, którzy popełniali kolosalny błąd odmawiając spojrzenia poprzez teleskop Galileusza.

-prof. Giuliano Preparata[:en]We should always remember not to be like the official men of that era, the men who made a colossal mistake by refusing to look through the Galileo telescope.

-prof. Giuliano Preparata[:]

Opublikowano

[:pl]Trzymanie wody w plastikowych…[:en]Holding water in plastic…[:]

[:pl]Trzymanie wody w plastikowych opakowaniach powoduje emisję estrogenów, rozpuszczanie związków alkylfenolu i bifenolu, co może powodować raka, zaburzenia genetyczne, oraz niewieścienie mężczyzn.[:en]Holding water in plastic packaging causes the oestrogen emission to dissolve alkylfenol and biphenol compounds, which can cause cancer, genetic disorders and emasculation of men.[:]

Opublikowano

[:pl]W tej sytuacji dysponujemy…[:en]In this situation…[:]

[:pl]W tej sytuacji dysponujemy praktycznie tylko jedną możliwością ograniczenia obciążenia chemicznego naszego organizmu. Jest nią wybór czystej wody.

-Z. Hałat -”Woda”, str. 157[:en]In this situation, we have practically only one option to reduce the chemical load of our body. It is the choice of pure water.

-Z. Hałat -”Water”, page 157[:]

Opublikowano

[:pl]Dorosły potrzebuje dziennie około…[:en]An adult needs approximately…[:]

[:pl]Dorosły potrzebuje dziennie około 2 do3 litrów płynów. Coca-coli, kawy i mocnej herbaty nie należy jednak brać pod uwagę, gdyż działają jak środki moczopędne, wzmagają funkcję nerek i powodują utratę wody. Również napoje z dużą ilością soli mineralnych, jak np. niektóre wody mineralne i lemoniady wzmagają pragnienie zamiast je gasić. Najzdrowsze są ubogie w sole wody mineralne, które najlepiej zaspokajają pragnienie.

-„Domowy Poradnik Lekarski”[:en]An adult needs approximately 2 to 3 litres of liquids a day. Coca-Cola, coffee and strong tea should not be taken into account, because they act as diuretics, increase the function of the kidneys and cause loss of water. In addition, drinks with a lot of mineral salts, such as some mineral waters and lemonades, increase thirst instead of extinguishing them. Salt-free mineral waters are the healthiest and best quench thirst.

-“Home Medical Guide”[:]